The 5×5 Legged Stool, 2/13~/15,2015

The 5×5 Legged Stool 

ー四つの機劇より -from four Chances for Drama

場所 VENUE
高架下スタジオSite-D 集会場
Koukashita Studio Site D
〒231-0066 横浜市中区黄金町1-2番地先
http://www.koganecho.net/

日時 DATE
  2/13(金)1300/1900
  2/14(土)1600/1900
  2/15(日)1700

TPAMショーケース参加作品 TPAM Showcase

※TPAMパスをお持ちの方は1,800円でご覧いただけます。(前売・当日とも) 詳細:TPAMウェブサイト

If you haveTPAM Pass, you can make reservations with TPAM Registrant Benefit via an TPAM Website 

料金 TICKET

前売・当日ともに2,000円

Advance/ Door 2000 yen

 

予約 RESERVATION

以下のメールアドレスにご予約希望の旨をご連絡ください。

Mail to: info[at]shinodachiharu.com

件名を「5×5横浜公演チケット予約」とし、

・日程

・氏名

・枚数

をメール本文にて明記してください。

Mail title: 5×5 Yokohama Reservation, and please write your name,  day  , number of the ticket in main of mail.

 

 

原典/Original Score

”THE FIVE LEGGED STOOL” by ANN HALPLIN

 

演出•構成/Direction, Re-Compose

篠田千明/Shinoda Chiharu

出演/Performer

福留麻里/Fukutome Mari

映像/Video

Chulayarnnon Siriphol

いしいこうた/Ishi Kota

協力/Support

佐々木文美/Sasaki Ayami

precog

つまり/statment

雪がふる町はいつもの町より静かだ

雪がふるといつもより音が吸収されておもしろい

雪がふると全部真っ白になるからちがう

厳選された情報にはそれでも少しずつの差がある

低い音、高い音、遠くから電車が近づいてくる音

よく弾けている時はちがう情報を目の前にして動くのではなく

すとん、ととまってじっと見ているような感じがする

淵に座って解析する事なくリラックスしなが見ている

5本足の椅子を弾いてみたら、たくさんの痕跡があらわれて

5×5本足の椅子まで増えてしまった

最初はどうやって座るか戸惑うかもしれないけれど

あわてずによく見ていてると

たくさんの幽霊と痕跡と圧縮方法が急にこっちをむいて

そのうち雪の日にベランダにでたように情報がへる

そのときにどうやってこの椅子に座るかわかるはず

Snowy towns are quieter than normal ones.

When it snows, it is interesting because the sound becomes well absorbed.

When it snows the complete pure white makes everything look different.

These are very small details, but they have subtle differences between each other.

Lower pitch sounds, higher pitch sounds. The sound of a train approaching from far away.

Often when I play I feel my feet stopping and begin aimlessly starring at each detail.

Just I’m sitting, relaxing, and watching the brink without analysing anything.

I played The Five Legged Stool, and so many trails appeared,

then finally it made The 5×5 legged stool after all.

You might be confused about how to sit on this at first.

But just carefully watch with a calm mind.

Suddenly many ghosts, trails, and the compression techniques will surround you.

Soon enough the surroundings will disappear like you were on the balcony that snowy day

At that moment the way to sit on the 5×5 legged stool will come to you.